Dados Técnicos
Diálogo
ISBN 85-366-0426-3
Poesia - JS 3869
Formato 14 x 21 cm - 100 páginas
1ª Edição - Ano 2005
Diálogo

Edição bilíngüe de poemas escritos em 1985 por Simon Tygel, em francês e traduzidos em 2004 por Mariluiza Campos. O título se deve ao fato do poeta dialogar com Deus sobre assuntos vários, referentes à condição humana e à sua relação com o seu Criador e deste com sua criatura. Foi publicado sete meses após o falecimento do poeta, por iniciativa da família e da tradutora.

Sigismund Tygel
Simon Tygel nasceu em Antuérpia, na Bélgica, em 1922. Veio para o Brasil aos 17 anos, e quando terminou a segunda guerra mundial, voltou à Europa para completar seus estudos. Formou-se em Psicologia e estudou ainda Línguas e Administração. Sua carreira de conferencista estendeu-se por muitos anos e ele realizou numerosas viagens pela Europa e pelos Estados Unidos, pronunciando centenas de conferências. Poeta, sempre escreveu em francês e desde 1951 começou a publicar poemas na Bélgica, na Itália, na França e aqui no Brasil. Symon Tygel faleceu em 2005, no dia 17 de fevereiro. No início desse ano, manifestou o desejo de publicar este livro. Como faleceu antes, parentes seus e a tradutora resolveram fazer essa publicação póstuma, em homenagem ao grande poeta.