DAS ILUSÕES E DA MORTE / Francisca G. Vilas Boas

1. Sobre Roteiro de Sustos: “Um livro subtilíssimo, envolvente, todo ele de dentro para fora, servido por um estilo rítmico e denso, onde nada há de supérfluo ou retórico, onde cada frase, e o que nela ressoa, é um mundo de interioridade.”
(Fernando Namora).

2. Sobre Roteiro de Sustos: “(...) Agora vem Francisca Vilas Boas. Revelação, para mim que ainda não ouvira falar do seu nome, de um talento surpreendente.”
(Menotti del Picchia).

3. Sobre O Sabor do Humano: “Trata-se de uma coletânea de estórias curtas que se inserem no estilo que se convencionou chamar de realismo mágico, onde o mistério do onírico serve à captação de largas e profundas inquietações do espírito humano.(...) As suas narrativas, breves de modo geral, se assinalam pela penetrante exploração da vida interior, em expressão que é comunicativa.”
(Laís Corrêa de Araújo).

4. “(...) Francisca Vilas Boas fez parte do grupo de autores que com pioneirismo criou em Guaxupé, MG, no início da década de 1960, o miniconto, em um movimento que envolveu, entre outros, Elias José, Sebastião Rezende e Marco Antonio de Oliveira (...). Francisca Vilas Boas (...) passa  pelo existencialismo sem radicalizar; explora o realismo mágico (...) que ensejou o boom literário latino-americano, constrói uma narrativa poético-surrealírica visceral, orgânica e telúrica; mantém a vida pensante com um fraseário sublime e vertical e antecipa muito da diegese fragmental, hoje pulverizada na produção brasileira, inclusive a de minificção.”
(Márcio Almeida).

1. Sobre Roteiro de Sustos: “Un libro sutilísimo, apasionante, todo él de dentro para fuera, servido por un estilo rítmico y denso, donde no hay nada superfluo o retórico, donde cada frase, y lo que en ella resuena, es un mundo de interioridad.”
(Fernando Namora).

2. Sobre Roteiro de Sustos: “(...) Ahora viene Francisca Vilas Boas. Revelación, para mí que todavía no había oído hablar de ella, de un talento sorprendente.”
(Menotti del Picchia).

3. Sobre O Sabor do Humano: “Se trata de una compilación de historias cortas que se integran en el estilo que se denominó realismo mágico, donde el misterio de lo onírico sirve para captar largas y profundas inquietudes del espíritu humano.(...) Su narrativa, breve de modo general, se destaca por la penetrante exploración de la vida interior, por su expresión comunicativa.”
(Laís Corrêa de Araújo).

4. “(...) Francisca Vilas Boas hizo parte del grupo de autores que como pionero creó en Guaxupé, MG, a comienzos de la década de 1960, el minicuento, en un movimiento que contó, entre otros, con Elias José, Sebastião Rezende y Marco Antonio de Oliveira (...). Francisca Vilas Boas (...) pasa por el existencialismo sin radicalizar; explota el realismo mágico como buena alumna del género que suscitó el boom literario latinoamericano, construye una narrativa poético-surrealírica visceral, orgánica y brillante; mantiene la vida pensante con un fraseado sublime y vertical y anticipa mucho de la diégesis fragmentaria, hoy pulverizada en la producción brasileña, e incluso de la mini-ficción.”
(Márcio Almeida).

Francisca G. Vilas Boas nasceu em Guaxupé (MG) e reside no Rio de Janeiro desde 1973. Cedo, dedicou-se às letras e em 1960 integrou o grupo pioneiro de Guaxupé, criador do gênero miniconto no Brasil, movimento que envolveu, entre outros, Elias José, Sebastião Rezende e Marco Antonio de Oliveira conforme trabalho de Márcio Almeida. Publicou contos e poemas em antologias com os autores de Guaxupé e colaborou em vários jornais de Minas Gerais. Lançou os primeiros livros de contos O Sabor do Humano em 1971 e Roteiro de Sustos em 1972 através de premiação pela Imprensa Oficial de Belo Horizonte. Em 2011 publica no Rio de Janeiro o livro de poemas A asa e o osso pela Editora Galo Branco. Licenciada em Letras e em Direito com pós-graduação nos dois cursos, lecionou por mais de trinta anos Literatura Brasileira e Língua Portuguesa e exerceu as funções de Oficiala de Justiça pela Justiça Federal. Ministrou, ainda, aulas em vários Cursos de Redação no Rio de Janeiro e realizou outros cursos na área de Direito e Letras. Sob indicação do MEC e com bolsa de estudos pela OEA, representou o Brasil em 1983/1984 no II Curso Ibero-americano de Educación a Distancia y de Adultos, organizado pela Universidad Nacional de Educación a Distancia de España (Madrid). Realizou em 2008/2009 pela Universidade Complutense (Madrid) o curso Estudios Hispánicos. Advoga esporadicamente e nunca abandonou a arte escrita.

Miren Josune Marco Oqueranza, (tradutora) nascida em Bilbao em 1968, é graduada em Filologia Vasca pela Universidad del País Vasco - EHU. Especializada em Linguística Aplicada, trabalhou como professora de língua basca no País Basco. Reside no Rio de Janeiro desde 1998, onde é professora de Espanhol como língua estrangeira no Instituto Cervantes.

Francisca G. Vilas Boas nació en Guaxupé (MG) y reside en Rio de Janeiro desde 1973. Desde temprano, se dedica a las letras y en 1960 integró el grupo pionero de Guaxupé, creador del género minicuento en Brasil, movimiento que contó, entre otros, con Elias José, Sebastião Rezende y Marco Antonio de Oliveira según el trabajo de Márcio Almeida.
Publicó cuentos y poemas en antologías con los autores de Guaxupé y colaboró en varios periódicos de Minas Gerais. Publicó los primeros libros de cuentos O Sabor do Humano en 1971 y Roteiro de Sustos en 1972 gracias al premio de la Imprensa Oficial de Belo Horizonte. En 2011 publica en Rio de Janeiro el libro de poemas A asa e o osso por Editora Galo Branco. Licenciada en Letras y en Derecho con posgrados en las dos áreas, impartió durante más de treinta años Literatura Brasileña y Lengua Portuguesa y ejerció la función de Oficial de Justicia en la Justicia Federal. Dio clases, además, en varios Cursos de Redacción en Rio de Janeiro y realizó otros cursos en el área de Derecho y Letras. Recomendada por el MEC y con beca de la OEA, representó a Brasil en 1983/ 1984 en el II Curso Iberoamericano de Educación a Distancia y de Adultos, organizado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España (Madrid). Realizó en 2008/2009 en la Universidad Complutense (Madrid) el curso Estudios Hispánicos. Ejerce de abogada esporádicamente y nunca ha abandonado el arte de escribir.

Miren Josune Marco Oqueranza,  (traductora) nacida en Bilbao en 1968, es licenciada en Filología Vasca por la Universidad del País Vasco - EHU. Especializada en Lingüística Aplicada, trabajó como profesora de euskera en el País Vasco. Reside en Rio de Janeiro desde 1998, donde es profesora de Español como lengua extranjera en el Instituto Cervantes.

Serviço:

Das Ilusões e da Morte
De Las Ilusiones y de la Muerte
Francisca G. Vilas Boas

Edição Bilíngue
Scortecci Editora
Contos
ISBN 978-85-366-3343-5
Formato 14 x 21 cm 
180 páginas
1ª edição - 2014

Mais informações:

Para comprar este livro verifique na Livraria e Loja Virtual Asabeça se a obra está disponível para comercialização.

Voltar Topo Enviar a um amigo Imprimir Home