NUKPLONWEMÀ FONGBÈ-PORTUGUÊS / Nagbo Vodúnnòn Mejito Marcia Du Sàkpáta

Abεsánwùn nŭ Nùvɔ́ɖéwú du Ayìhúnhɔ́ngbὲ
A bênção aos elementos do Universo
(Cerimônia de maior importância, pois é o momento de adoração à Natureza Perante nossos ancestrais, o Vodú Màiókẅὲ e aos vodú de nossas cabeças).

Dŏ... Jĭ cè Agoò mεsísí nú Ayìhúnhɔ́ngbὲ.
Com licença meus respeitos ao Universo.
Nú xá sékẅὲ nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
À abóbada celeste meus mais profundos respeitos.
Nú àgbăsà jĭkẅὲ nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
Às galáxias meus mais profundos respeitos.
Nú gúnmígúnmí sìn Ayìkúngban nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
À profundeza da terra meus mais profundos respeitos.
Nú amă nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
Às folhas meus mais profundos respeitos
Nú mĭtɔ̀n ὲsìn nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
Às nossas águas meus mais profundos respeitos.
Nŭ zò nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
Ao fogo meus mais profundos respeitos.
Nyì mεsísí nŭ totaligbé.
Meus respeitos ao norte.
Nyì mεsísí nŭ xuligbó.
Meus respeitos ao sul.
Nyì mεsísí nŭ zănzànhwéjí.
Meus respeitos ao leste.
Nyì mεsísí nŭ gbadahwejí (Lisají).
Meus respeitos ao oeste.
Nú gànhúmε du  mĭtɔ̀n Adăn Hùnkpámὲ nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
À essência da energia de nosso santuário meus mais profundos respeitos.
Nú bĭ vodú nyì mεsísí kpéná gɔɔ̀n.
A todos os santos meus mais profundos respeitos.
Acè!
Axé!

Marcia Regina Vital da Silva (Năgbŏ Vodúnnɔ̀n Mɛjitɔ́ Marcia du Sàkpáta) é empresária,escritora e radialista, criou apresentou e dirigiu o programa “Origens da Terra Os Deuses da África” na Rádio Comunitária Atual FM. É Sacerdotisa vodú, ministra cursos de Fᴐngbè; Hanjíjì vodú, Ganjo-gan Fá e é dirigente do Hùnkpámὲ Mahíì Kẅὲ Sὲja Jĭfá, uma congregação espiritualista voduísta, que zela pela tradição trazida por nossos ancestrais, com o objetivo de avivar a religiosidade e manter atuantes os conhecimentos transmitidos por um povo que faz parte da história e das conquistas de nosso país e, muito tem em comum com o continente africano de onde se origina nossa matriz religiosa. Desenvolve juntamente com outros membros do Kẅὲ Sὲja Jĭfá, projetos sociais de auxílio às comunidades do entorno do Hùnkpámὲ, através da FUNDAÇÃO KWE JIFA, Instituto de Cultura e Assistência Social do qual é Presidente na Diretoria Administrativa.

Serviço:

Nukplonwemà Fongbè-Português
Vocabulário do Uso da Língua Fon nos Terreiros Mahíì do Rio de Janeiro
Nagbo Vodúnnòn Mejito Marcia Du Sàkpáta

Editora Scortecci
Línguas Africanas
ISBN 978-85-366-3778-5
Formato 16 x 23 cm 
236 páginas
1ª edição - 2014

Mais informações:

Para comprar este livro verifique na Livraria e Loja Virtual Asabeça se a obra está disponível para comercialização.

Voltar Topo Enviar a um amigo Imprimir Home