A VIDA É / Tommaso Squillace


... mi sento un fanciullo.
Ho dentro di me tanta voglia di giocare con gli aquiloni, di rincorrere le rondini, di volare con il 
pensiero per catturare le nuvole.
Se ci riuscirò le allaccerò per farne una lunga scia e raggiungere un punto altissimo, per poter 
gridare:
DIO, dai! Fai un sorriso...
... e i bambini cresceranno rincorrendo i sogni, ai quali i grandi, non credono più.

... sinto-me uma criança.
Tenho ainda dentro de mim um grande desejo de soltar pipas e ir atrás das andorinhas: voar com o 
pensamento e aferrar nuvens.
Se conseguir, eu as amarrarei para fazer uma longa trilha... e chegar até um ponto muito alto e poder 
gritar:
DEUS! Dê um sorriso...
... e as crianças crescerão perseguindo sonhos, aos quais os grandes não mais acreditam.

Sappilo: Ti amo!
Anche quando piango...
E pure quando sono triste.
Ti amo e guardo l’orizzonte.
Ti amo quando mi sento solo...
E scrivo.

DIO ti amo!
E piango...
E scrivo poesia.

Saiba: Te amo!
Mesmo quando choro...
E também quando estou triste.
Eu Te amo e olho para o horizonte.
Te amo quando me sinto sozinho...
E escrevo.

DEUS, Te amo!
E choro...
E escrevo poesia.

Aiutami...
Aiutami a sentirmi grande...
Un tuo bacio e sarò padrone delle nuvole.

Me ajuda...
Me ajuda a me sentir grande...
Um beijo seu e eu serei o dono das nuvens.

Tommaso Squillace, nato a Roma nel 1965, è un poeta. Sin da giovane si è interessato alla spiritualità, e investigando nei campi che vanno “oltre”, ha accumulato esperienze rivelatesi fondamentali per la sua formazione filosofica. È in contatto con numerose persone di tutto il mondo, con le quali condivide il frutto delle sue ricerche. Ha pubblicato il romanzo: Pensa e Vai, e il libro di pensieri e poesie, Então Tá. Il poeta italiano ha scoperto il Brasile da giovanissimo con una troupe cinematografica quando ha partecipato alla produzione di due film internazionali, lì girati. In quell’epoca, in questo paese, in un contesto magico, nella “dimensione” Brasile, Tommaso iniziò un percorso spirituale interiore, e ora con i suoi libri lo rende pubblico.

Tommaso Squillace, nascido em Roma em 1965, é um poeta. Desde jovem, interessou-se pela espiritualidade e, investigando nos campos que vão “além”, acumulou experiências que se mostraram fundamentais para sua formação filosófica. Está em contato com muitas pessoas de todo o mundo, com quem compartilha o fruto de suas pesquisas. Publicou o romance Pensa e Vai e o livro de pensamentos e poemas Então Tá. O poeta italiano descobriu o Brasil ainda jovem com uma equipe de filmagem quando participou da produção de dois filmes internacionais, rodados no país. Naquela época, neste país, em um contexto mágico, na “dimensão” Brasil, Tommaso iniciou um percurso espiritual interior, que em seus livros torna público.

Serviço:

A Vida É
Edição bilíngue
Italiano e Português
Tommaso Squillace
Scortecci Editora 
Poesia
ISBN 978-85-366-5896-4
Formato 14 x 21 cm
128 páginas
1ª edição - 2019

Mais informações:

Para comprar este livro verifique na Livraria e Loja Virtual Asabeça se a obra está disponível para comercialização.
Voltar Topo Enviar a um amigo Imprimir Home